12月23日
If u are the one...
《非诚勿扰》经典台词总结
(1)范伟:你看看咱们说中文呢,还是说英文呢?
葛优:您定,哪个顺口您说哪个。
范伟:那还是说母语吧。Nice to Meet You…
(2)葛优:你这不是捣乱吗?我登的是征婚广告。
冯远征:你的广告上没说男人免谈。
葛优:那不是废话吗?我又不是同性恋。难道你是……
冯远征:我是。你怎么知道你不是?我以前也以为我不是,后来才知道是不敢面对。(3)葛优:要倒插门?你们家怎么走啊?
罗海琼(苗族姑娘):先坐飞机到昆明,再坐一天的长途车到蒙自,再坐汽车到屏边,再坐一天的拖拉机,一天的牛车就到我们家了。
葛优:要是咱们俩不好,能离婚吗?
罗海琼:我哥哥会打断你的腿的。
(4)葛优:病秧子似的,你就不担心婚姻的质量?你这个年龄,我直说啊,正是如狼似虎的年纪。
车晓:您觉得爱情的基础就是性吗?没有怎么了?照样能白头到老,当然我的意思是完全不能有,但是别太频繁。
葛优:那你觉得多长时间算不频繁呢?
车晓:(伸出一个手指头)
葛优:一个月一次?
车晓:我的梦想,一年一次。
(5)徐若瑄:你不是说你不在乎孩子是不是亲生的吗?
葛优:孤儿我认可,父母双全是另一回事,宝马车头放一奔驰标,这不太合适吧,出了故障,奔驰零件配不上,宝马又不管修,咋办?”
葛优:这娶老婆生孩子的事情,我还是自力更生吧,不接受外援!
(6)葛优:我怎么这么倒霉,凡是长得顺眼的,不是卖墓地,就是性冷淡,要不就心怀鬼胎,这心理健康历史清白的姑娘怎么就那么难找?
(7)葛优:找一仙女怎么了,我想给我们老秦家改变改变基因有什么错?还非得找一难看的,天天想着越狱吗?
(8)葛优:你不算顺眼的,你是仙女级的,人都说情人眼里出西施,你在仇人眼里都是西施。
(9)葛优:你这么漂亮,吃了多可惜,不如留着生小熊吧!
(10)葛优忏悔忏悔了4个小时,牧师受不了了。
牧师:我们的教堂太小了,装不下他那么大的罪恶,前面还有一个比较大的教堂。
看了非诚勿扰...30块真的很值...
首先翻译为If u are the one...可以感受到翻译者的用心,如果你是那一个?是我想找的那一个。。。
结果呢,几个不靠谱的人出现了,冯远征扮演的GAY,徐若暄的未婚先育,还有卖墓地的等等,似乎是个喜剧。但舒淇和葛优之间细腻的感情却又将它把一喜剧片升华了。。。
那些貌似极度乐观的人其实才是最脆弱的,Penny说的。的确,那是那些心理脆弱的人掩饰自己的方式,没有人知道黑夜中她们能做的或许只是点支香烟,独自抚平被撕裂的伤口。
现在有些男人很俗,不重视女生的内涵,一味的注重外表,换句话说,他们只注重美女的内涵,这也是看了电影有感而发。。。
非诚勿扰可以用在很多地方,尤其是那些正在选择爱情的人的身上。。。